Enhed 40 anmoder om assistance.
Vi har et muligt 21 1 i gang i Valley Trust Bank...
... Boyle and Kittridge. Der er affyret skud.
Alle enheder, en kollega har brug for assistance.
Boyle, nord for kittridge, nær Valley Trust Bank. Der er affyret skud.
Vi har brug for tunge kørertøjer. Vi er fanget i skud fra maskingeværer.
""15-l""- ""Gentag 1 0, har i brug for tunge køretøjer...
...for at hjælpe kollegaen?""
De har maskingeværer. Vi har intet der kan stoppe dem.
Der er formentlig to eller tre mistænkte i bygningen.
Der bliver skudt! Der bliver skudt!
Mistænkte er svært bevæbnede og bærer skudsikre veste.
Send forstærkninger.
Kollega ramt! Kollega ramt!
Anmoder om assistance fra SWAT. Kode tre.
Den der rører sig bliver dræbt! Hvis I rører jer, skyder jeg!
Hvad glor du på? Hvad glor du på?
SWAT er ankommet.
- Vi er der om 30 sekunder, drenge! - Okay.
Så kører vi på!
Det her er et bord.
Vi har fire kameraer over skrankerne.
- Har vi billeder indefra? - Meget snart.
- Har vi afbrudt telefonerne? - Ja, sir.
Så snart du har billeder, vil jeg have dem.
1 0-David, afventer i position tre.
Mistænkte prøver at komme ind af døren i førersiden.
De må ikke blive kørerne.
- Han er ramt. - For fanden! De fik Bob!
Tag en! Tag en og kom herop!
- Rejs dig! - Nej.
- Jeg sagde, rejs dig! - Nej!
Kast et lig derud. Vis dem at vi mener det.
Der er ingen i baglokalet.
Det fører næsten til forhallen.
Hold kæft!
1 0-David til Street. Afvent.
- 1 0-David vil have os til at vente. - For fanden da! lort!
Hvis vi venter, så dør de.
Jeg gætter på at vi ikke venter.
Skyd efter hovedet.
De har lige nakket Eddie! Hvordan fanden skal vi komme ud herfra?
Hold kæft, jeg tænker!
1 0-David til alle enheder, vi sender en sikker telefon ind.
Hold kæft, eller du får en kugle i hovedet!
Hold kæft!
Hvad laver de?
Det er Rick fra l.A.P.D. Kan i høre mig ordentligt?
1 0-David til gaden, bliv på jeres positioner. CNT taler med ham i telefonen.
1 0-David til 1-4 hjørnet. Bekræft at er på plads.
Bekræftet, vi afventer på 1-4 hjørnet.
1 0-David til alle enheder. Bekræft at i afventer.
Gamble, Street, hvor er i? Hvorfor svarer i ikke?
Tag det nu roligt! Fald ned!
Det er mig der bestemmer her! Forstår du det?
Vi må afsted!
Hjælp mig. Hjælp mig.
Gamble, Street, hvorfor svarer I ikke? Nu!
Åh, Gud!
Dræb den so, og kast hende ud foran!
Få fjernet den idiot fra vores hegn!
Jeg sagde du skulle dræbe hende og kaste hende ud foran!
Jeg er på TV!
Street, 1 0-David. Forhallen er tom.
To mistænkte er nede.
Jeg skal bruge førstehjælpsudstyr til et gidsel med skudsår.
Du skal nok klare det, frue. Ambulancen er på vej.
Du har dem, ikke?
Jimbo?
- Hun klarer den, ikke? - Jeg er ikke læge.
Du skal nok klare det.
Bossen laver nok et nyt hul bag på jer, hva?
Samme sted som det han lavede sidste gang, og forrige gang.
Held og lykke.
Jeg er ligeglad med hvad de siger.
I var helte derude.
Det var noget være lort, derude.
Du ved hvordan vil klarer det her, ikke?
Den kvinde lever fordi vi gjorde hvad vi gjorde.
Ja, i live og sagsøger byen for millioner af dollars.
Bossen siger, at hvis det går ud over ham, går det også ud over nogle andre...
...og det bliver helt sikkert ikke mig.
- Vi havde 2 sekunder til at beslutte... - Capt. Fuller!
Capt. Fuller, vi har 2 sekunder til at tage en beslutning.
Du har 2 måneder til at analysere det hele.
SWAT betyder ""Special Weapons And Tactics.""
Hvor var jeres taktik henne?
Den reddede en kvinde fra at blive skudt. Det var der vores taktik var.
Hver eneste betjent ved at vi gjorde det rigtige.
Nogen gange er det ikke rigtig at gøre det rigtige.
- Hvad fanden mener du med det? - Sergent.
I ignorerede en direkte ordre. Slut. I er begge taget af SWAT-team"et.
De er to af vores bedste betjente.
Jeg sender ikke dem ud i marken efter at de har lavet sådan et stunt.
Undskyld, jeg vidste ikke at det er et stunt at redde et liv.
Du er stor i kæften, og hurtig på aftrækkeren...
...og det er derfor at du er på røven nu.
Hvis du tager dem af SWAT-team"et, så lad dem i det mindste blive i afdelingen.
Giv dem en chance for at komme tilbage.
Sæt dem ind i våben-buret. Jeg gider ikke se på dem.
- Våben-buret? - Det er noget være pis.
- Hvad? - Jeg sagde det er noget pis.
- Virkelig? - Ja.
De skulle hellere være glad for at lt. Velasquez forsvarer jer.
Jeg er heldig fordi jeg ikke arbejder for et røvhul som dig.
Så er det nok! Du er ude, Gamble! Du er færdig!
- Styr dig lige! - Ud herfra!
- Hvad fanden er der galt med dig? - Street!
- Du bliver. - Hey.
Giv os lige et minut.
Sid ned.
Jeg står.
Hør her, Jim...
...vi ved begge to at Gamble har en dårlig indflydelse på resten af team"et.
Gamble er en dygtig betjent.
Du har stadig en fremtid her. Det har han ikke.
Hvis de skriver i din rapport at Gamble var uansvarlig...
...og at du var nødt til at hjælpe din makker efter at han ignorerede ordren...
...så vil jeg sørge for at du er tilbage i SWAT i morgen tidlig.
lad os for helvede komme ud herfra.
Jeg trænger til en cocktail.
Jeg bliver her.
Hvad gør du?
- Efter det her? - Et par måneder...
...finder Fuller nok nogle andre at genere. Så er vi tilbage på team"et.
Fuller er denne afdelings kakkelak.
Han vil give os en ny chance.
Hvad vil du gøre? Pisse på alt det du har kæmpet for.
Pisse på hvad, Jimmy?
Buret?
Hold dog op!
Det er vi for gode til, og det ved du godt.
Kommer du med mig?
En rigtig makker behøvede ikke stille det spørgsmål, vel?
En rigtig makker ville stå ved det han gjorde i banken.
- ja, jeg reddede et gidsel. - Du overhørte en ordre.
- nej, jeg reddede et gidsel. - Du overhørte en ordre.
Du tog beslutningen selv.
Og du skød et gidsel. For fanden, Brian!
Nu lyder du ligesom Fuller.
Var det det i to snakkede om derinde?
Har du solgt mig?
Har du lavet en handel for at komme tilbage på holdet, Jimmy?
- Om jeg lavede en handel? - Ja, gjorde du?
Hvor mange gange har jeg hjulpet dig ud af et af dine stunts?
Det er det en partner skal gøre.
Du har lige solgt mig for en lønseddel, makker.
Du har lige solgt dig selv.
Vil du blive her og være Fullers kælling...
...så gør du det. Jeg kan ikke blive her.
Jeg kan ikke.
For fanden. For fanden da, Jim!
Vi har været makkere i fem år. Og så vil du slutte på den her måde?
Jeg sluttede det ikke.
Du solgte mig for pengene.
Det er først nu jeg kan se at du er fuld af lort.
Til helvede med dig og SWAT.
SEKS MÅNEDER SENERE.
- Du drikker for meget sodavand, Gus. - Jeg elsker det.
Konen ville flå min røv hvis hun så jeg drak det lort.
Hvorfor, er hun Mr. Pibb fan?
Det ved hvordan det er, Jim.
Da vi blev gift, blev jeg mormon.
Vi må ikke indtage noget der forandrer vores tilstand.
Vi behandler vores kroppe med respekt.
Og jeg behandler min som en forlystelsespark.
Det er forskellighederne der gør dette land stort.
Jeg skal bruge dem rene i morgen, drenge.
Det skulle have været indleveret for en halv time siden.
Sladrer i så til kaptajnen?
Det skulle lige være for overskægget.
Din mor kan ellers godt lide det.
Og din søster kan også.
Hej, sarge, velkommen tilbage.
- Se hvem der er tilbage. - Velkommen tilbage, Sarge.
Hvad sker der, Hondo?
Hej, Sarge.
- Goddag. - Hvad skal du bruge?
Sgt. Hondo? Du er tilbage.
Du ved hvad de siger, Gus. Enten er du SWAT, or NOT.
Javel, sir. Hvad kan jeg gøre for dig?
Åh, bare en opfriskning.
Men rør ikke ved mine sigtekorn.
- Og jeg har lavet nogle modifikationer... - Også på aftrækkeren.
- Og hvem er du? - Jim Street.
Street.
Vi lader det være som det er.
- Jeg skal bruge dem igen i morgen. - Det klarer vi, sergent.
- Godt at se dig. - Godt at se dig.
Hva så, Gus, Er den hård?
Fandme ja. Det var Hondo.
Han er en rigtig SWAT.
Topkvalitets røvfulds-uddeler.
Undskyld, endefulds-uddeler. Jeg tror han er kommet tilbage.
Det ser sådan ud.
En uge lang serie af angreb. De har angrebet os fra top til tå.
Og det er kun SWAT"s fejl, ikke?
Nej, bossen har været rimelig gode til at bebrejde alle sammen.
Han vil gerne have disse dårlige overskrifter til at stoppe.
Han vil have de gamle krigere til at genopbygge glansen.
Gamle? Jeg ved du ikke snakker om mig.
Du skal have rystet det gamle rust af fra Rampart.
- Jeg kaster dig ud i det med det samme. - Jo før, jo bedre.
Du skal samle et ungt, sparkerøv-team for mig.
Du vælger dem, du træner dem, du former dem.
Du vil vel ikke give mig fem hvalpe der lige er kommet ud af porten.
- Jeg er ikke kommet for at tørre næser. - Nej, for fanden.
Du har arbejdet med T.J. og Boxer på Southwest.
- Vil du undervise dem her? - Det er en begyndelse.
Så skal du bare finde tre friske emner.
Den eneste betingelse er, at Fuller skal godkende de tre.
Hvad sagde Fuller til at du hentede mig tilbage?
Han har bandet lige siden.
Hvad laver din brors bil udenfor?
Har vi et loppemarked jeg ikke ved noget om?
Du skulle først være hjemme om en time.
Undskyld jeg ødelægger dine flugtplaner.
lad os nu ikke gøre det her til et problem, okay?
Vi vidste begge at det ville ske.
Det var jo ikke ligefrem planlagt at vi skulle giftes, vel?
Og du har forandret dig siden...
Folk forandrer sig.
Da det var godt, var det fantastisk, ikke?
Det betyder da noget.
Ih ja, tak.
- For fanden da! - Hey!
Jeg strider den her ud.
Gør det, og du er død.
Alle verdens SWAT-team"s får sådan en engang.
Det er 25 kg affalds-metal.
Okay.
Forestil dig at du har nogle sindssyge mistænkte som gemmer sig i et hus.
- Okay. - Bind den her fast bag i en bil...
...så bakker du den her igennem væggen...
...de her modhager springer ud ligesom på en fiskekrog.
Din makker kører med bilen, og tager hele væggen med sig.
Så danser vi lige ind og overrasker de slemme fyre, ikke sandt?
Korrekt.
Jeg kalder den for ""Bynøglen"".
- Jeg har patent. - Er det rigtigt?
Ja.
Jeg henter lige din M-4.
Og...
Du har raslelyden fra kammeret.
Ja, og nye buffere, nye gasringe. Og renset gasrøret.
Utroligt at du ikke smurte bæreselen.
Hvis du vil have mig til at lære dig at skyde med, er jeg her mellem 9 og 5.
Der skydes!
Klar, parat!
Sikre våbnet og kom det i hylstret.
Ikke noget rullefald, Hondo?
Hvor ved du det fra?
Du gjorde det ikke, vel?
Det gør de kun i John Woo film, ikke i det virkelige liv.
Okay.
Her er vinderen.
Der er nogle mennesker jeg gerne vil takke.
Mine kolleger i SWAT, jer alle sammen, tak fordi i troede på mig...
...da bosserne ikke gav mig en chance.
Det er derfor du er skytten og jeg fortæller hvor du skal skyde.
Jeg bakker dig op, siden det var mig der svigtede dig.
Nu skal du høre...
...jeg har hundrede her, der siger at den fyr der kan gi dig røvfuld.
laver du fis, Hondo? Hold op, han er din våben-pudser.
Så lad os sige to hundrede.
Ok. Så er der råd til et par ekstra piger på skødet i aften.
- Vil du være med på den? - Klart!
Se ikke så bekymret ud.
Hej.
Vil du tjene lidt ekstra penge?
Glem ikke at afsikre den.
- Street. - Du må hellere få sat pokerfjæset på.
lad være med at tvære ham så meget ud at jeg ikke kan få revanche, ok?
Jeg lover ikke noget.
Det er mine penge, mand.
Der skydes!
Klar, parat!
Sikre våbnet og kom det i hylstret.
Her er din vinder.
Jeg vandt, skat.
Pas, tak.
Næste.
- Næste. - Har du noget at fortolde?
Jeg ved ikke hvordan du fik det her igennem De Gaulle.
Den her må ikke komme gennem lufthavnen.
For heldet.
En gave fra min far. Den er ikke farlig.
- Send den hjem med posten. - Okay.
Send den hjem.
Okay, okay. ""Merci"".
- Hej, Gus! - Ja.
Er det ikke evig forbandelse du sluger der?
Du siger det ikke til Michelle.
Kan hun ikke lugte det på din ånde?
Det er derfor gud opfandt mundvask. Hun opdager det aldrig.
Gus, du er din kone utro med fast food.
Du har ret. Du har fuldstændig ret.
Street, har du kørekort?
- Jeg har et bibliotekskort. - Det er godt nok.
Tag din uniform på. Du kører for mig i dag.
Kom nu!
Fik du din returbillet og papirer?
Flyet går i aften ved midnat.
- Er der ingen der ved jeg er her? - Kun mig.
Hvor vil du hen?
Det er min onkels fødselsdag.
Jeg vil gerne overraske ham.
Hvis du vil have mig til at slå din græsplæne senere...
...står jeg til rådighed. sergent. - Det skal jeg huske.
Bare kald mig Hondo.
Jeg var i marinen. To år i Vietnam. Rekonisering.
Brugte de næste fire år på at undervise i krigs overlevelse. Har du været inde?
- ja. - Navy Seals, ikke?
- Det står der i mine papirer. - Hvad gjorde du så for dem.
Ud over at rede mariner når de for vildt?
Var du snigskytte, sø-operationer, eller hvad?
Min boss sagde altid at hvis nogen vidste hvad vi lavede...
...så ville det gå galt.
Det er fair nok.
Hvor skal vi hen, Hondo?
Hvad siger du til at kører ned og tjekke vejret i South Central.
Fortæl os hvor din kæreste er.
Hør her, jeg taler ikke spansk! Fortæl hvor din kæreste er!
Der her hjælper ham ikke! Du er ikke...
Der er nogen her der ryger i spjældet!
R-61-15 eftersætter til fods.
Mistænkte bevæger sig sydpå, vest for Defiance.
Sort mand i lakers tøj.
Gentag: Sort mand i lakers tøj.
Det er vores mand der taler. Hvor er han på vej hen?
Hvad fanden laver du, Navy Seal?
- Ja, for fanden. Gi den gas, mand! - Kom så!
For fanden! Det lignede noget Oakland Raider Jack Tatum action.
Hvad ved du om Jack Tatum?
Vend din røv om! Hænderne på ryggen!
- Mit navn er Hondo. - Det rager mig.
Jeg kunne selv have fanget ham.
Hvis du kan lide hård arbejde, lange dage, og at blive beskidt for en lav løn...
...har jeg et job til dig i mit SWAT team.
Hold kæft!
Det har jeg ikke noget imod.
Så pak dine kufferter. Du skal på SWAT skole.
- SWAT skole? - Hold nu kæft!
Hold op med at snakke så meget! Hold kæft!
Har i ikke noget bedre at lave en at putte sorte mænd i fængsel?
Du holder bare liv i traditionerne, ikke?
Vi får se hvor forstående du er når han bryder ind i dit hus.
Uh-huh, min røv.
Er du sikker på at du ikke vil sidde bagi?
Jeg kunne have en kasket på.
Jeg kan godt lide udsigten herfra.
Men det lyder da fint med kasketten.
Betjent Burress, Southwest Division.
Dine point ved testen, røg helt ud af skalaen, og du har de helt rigtige papirer.
Mange tak, sergent.
Kan jeg få en hotdog med det hele og en Ginger Ale, tak?
Hotdog med det hele og en Ginger Ale.
- Street? - Det samme.
Kan jeg få en soyadog.
På et hvedebrød, plain...
...og en tomatjuice, hvis du har det.
Mange tak.
Jeg er vegetar.
Jeg er lidt nysgerrig.
Du har været betjent i seks år og du har aldrig fået en klage?
Jeg prøver at være høflig og professionel med alle jeg er i kontakt med.
Altså, sagen er den, Dave...
- David. - Selvfølgelig. David.
Sagen er den...
...der kan komme tider i SWAT hvor du blir nødt til at blive lidt grov...
...ved en gadeanholdelse. Ved du hvad jeg mener?
Nej.
Hvordan fanden skal jeg kunne stole på en mand...
...som ikke vil spise en god gammeldags hotdog?
Han er vegetar.
Jeg leder efter en såret betjent som hedder Sanchez
Chris Sanchez.
- Værelse fem. I hjørnet. - Mange tak.
- Hvad mangler du, sarge? - Er du Sanchez partner?
Har Sanchez gjort det der?
- Hjalp du til? - Nej, sarge.
Det minder mig om min tredje skilsmisse.
- Dårlig dag, hva? - Kys mig i røven, bøsse.
Jeg kan allerede lide ham Sanchez.
Har været fire år i Metro, Bestod SWAT prøven tre gange.
Er blevet afvist af Fuller tre gange.
Der er måske en grund til det. Han har et par sager her.
Jeg får lige en sygeplejerske til at ordne dit sår.
Undskyld, forkert værelse.
- Hvem leder du efter? - Chris Sanchez.
Jeg er Chris Sanchez.
Er du Chris Sanchez?
Hør her, hvis du er interne Affære...
...den fyr havde et barberblad i munden.
Jeg var nød til at stoppe ham helt.
Jeg er pissetræt af de lorteklager fordi en eller anden ""vato...""
...ikke kan lide at blive kastet i fortovet af en kvinde.
ligner jeg en fra IA?
Hvem er du?
Vent lige lidt. Ham derude....
Kun muskler, ingen hjerne. Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Vil du stadig gerne arbejde i SWAT?
Nej, jeg syntes bare det er sjovt at søge hele tiden.
Fyld den op. Aflever den.
Skal jeg være chauffør en anden dag?
- Team"et er næsten fyldt op. - Ikke fordi det ikke har været sjovt.
Jeg har en enkelt plads tilbage.
Kan du komme i tanke om nogen jeg har overset?
Er det her et spil eller en prøve, sergent?
- Det kunne være lidt af begge ting. - Jeg er lidt for gammel til spil.
Okay.
Kunne du tænke dig at komme tilbage i SWAT?
Det vil ikke ske.
Hvorfor hænger du så ovre i buret?
Det er et job.
Og SWAT er et kald.
Alle der er sammen med dig i fem minutter kan mærke at du har det i dig.
Alt hvad du skal gøre er at sige ja.
Det er ikke op til dig og mig.
Jeg har en fortid her?
Ja, lad os snakke lidt om det.
Jeg hørte nogle rygter om dig og din gamle makker.
Solgte du ham på Fullers kontor?
Fordi, ved du, det er vigtigt at team"et kan stole på hinanden.
Jeg er ikke på dit team.
Og nej, jeg solgte ham ikke.
Du har været i det bur i seks måneder, Pudset støvler og ordnet våben...
...ventet på en ny chance.
Jeg har en, og jeg tilbyder dig den.
Det går Fuller aldrig med til.
Overlad du ham, den papirskubber, til mig.
Jeg vil have dig på mit hold.
Jeg siger dig, det er sovsen.
Hvis du ikke har den rigtige sovs, hvad har du så?
Min mor, hun kunne lave sovs.
Nu går du ind i en forretning, og køber en dåse...
Alex?
Alex! Ingen har fortalt mig at du kom.
- Hvornår kom du hertil? - overraskelse.
Tillykke med fødselsdagen, onkel.
Kom, sid ned. Kom med noget champagne, hva?
Sæt dig og spis.
Bossen vil have mig til at tage dig tilbage.
Han er bekymret over at miste alle sine bedste betjente.
- Syntes han at jeg er en af han bedste betjente? - Men...
...han har givet mig alt kontrollen.
Og stol på, at du ikke har plads til fejltagelser.
Så jeg vil give dig Boxer, T.J. McCabe og den nye fyr...
...Deacon Kaye.
Jeg må afvise de to andre. Sanchez er en kvinde, og Street...
Ja, Street er på min ""lorteliste"".
Jeg er også på din lorteliste, og jeg er blevet teamleder.
Du arbejder for mig nu, og jeg må vælge team"et.
Med al respekt, kaptajn, andre ledere vælger selv deres team.
Og det kan du også gøre. Bare vælg to nye.
Hør her...
...bare giv mig det team jeg beder om.
Du må endda kalde det dit ""lorteliste-team"".
På den måde, hvis der er noget der går galt, kan du give mig hele skylden.
Det blir ligesom i gamle dage.
Okay.
Okay, du får dit team.
Men når du kvajer dig, og det gør du sandsynligvis...
...ryger Sanchez tilbage i trafik, og du og Street er helt færdige.
Ikke bare færdige i SWAT. Helt ude af politiet.
- Forstår du? Åh, Ja.
Jeg forstår dig.
- Jeg må afsted. - Nej, du må ikke gå.
Jeg har vin og cognac hjemmefra. Kom nu.
- Jeg må afsted. Jeg skal nå et fly. Så tag det næste fly.
lad mig præsentere dig for Monica.
Kan du lide denne kniv?
Det er min fars kniv. Han gav mig den.
Det er en smuk kniv, og hun er en smuk kvinde.
Hvorfor bliver du ikke og hygger dig lidt, så kan du tage tilbage i morgen.
Hør her, jeg styrer forretningen nu.
Jeg er den nye boss.
lav ikke fis med mig, Alex.
Og glem aldrig, det er din far der styrer forretningen.
Nej, jeg satte ham på pension.
Det har han aldrig fortalt mig.
Det er fordi han ikke kan tale mere.
Du har dine hænder i mine fars lommer.
Ikke i mine.
Hvis du tager mine penge, så tager jeg dit liv. Forstået?
Send den til mig.
- ja! - Smil!
God aften.
Må jeg se kørekort og registrering.
Jeg er turist! Jeg besøger USA.
Jeg har mit pas hvis du kan bruge det.
lad mig se det.
Hvem ejer bilen?
Den tilhører min onkel. Hvorfor?
En af baglygterne virker ikke.
Hej, her er Bridget the Midget.
Vi står uden for Key Club på Sunset i smukke Hollywood.
Jeg spekulerer bare på hvordan man kommer indenfor
Vi er her på Sunset Boulevard, hvor alt kan ske.
Især politi-chikane.
Hej, du der, i er alle nogle svin!
Hedder din onkel Martin Gascoigne?
- Ja, er alt så i orden? - Der er en arrestordre på det navn...
...og jeg bliver nød til at tilbageholde dig indtil vi kan bekræfte hvem du er.
Vær venlig, at stige ud af bilen.
- Du er her tidligt! Der var ikke så meget trafik.
Gaderne må have været helt tomme.
Ali er hans søster.
Jeg ville se bundstykket på den sidste.
Du ville have bundstykke, men det fik du ikke.
- Hej, dog, hva sker der? - Ja hvad sker der?
- Jim. - Boxer.
Hvad gjorde du ved min søster?
Ingenting.
Det var ikke det jeg hørte.
Det er ellers ikke det der går rygter om.
Hun er helt knust over dig.
- Jeg ved ikke hvorfor. Hun skred. - Droppet.
En gang fladlus gør sådan ved en kvinde.
Er der noget om dette team som jeg skal vide?
Jeg ville gerne vide hvad et røvhul som dig...
...gjorde ved min søster så hun skred.
Hun er 28, ikke?
Og tro mig, hun er ikke så lille.
- Tro på dig?
Hvordan går det med din forrige makker? Gamble. Stolede han på dig?
- Vil du gerne tale om det her? - Det bestemmer du?
Det har gået dig på et stykke tid, hva?
Street!
Vil du snakke om det?
Så kom.
Street! lad være! Det er ikke det værd.
Hvem er du?
Hvem fanden er du?
Nu er du sgu" ikke den pæneste mere, hva, T.J.?
Det lyder som om I alle har hilst på hinanden.
lad os komme igang.
Jeg skal gøre det simpelt.
l.A.P.D. SWAT er den mest ærede, den mest respekterede...
...og mest professionale afdeling i verden.
Afsted, afsted!
- Politi! - Politi! Politi!
Det er ikke godt nok.
Bang.
Sanchez.
Penge!
Hold kæft, mand.
Det var surt.
- Hvad er der, Sanchez? - Er du ok?
Når du er færdig der, så har jeg en til dig.
T.J. har to par. Kigger efter båden.
Fik den.
Street, du har tre esser.
Du skal bruge en for at vinde over T.J.
Vi har en vinder!
Okay, Deke. lad os se hvad du kan.
Spar ti. Flush i spar. Det er ikke godt nok.
Hondo, er det ikke en straight flush?
Vent lige lidt.
Seks, Syv...
...otte, ni, spar ti! Straight flush.
Deke!
Det slår fire esser i Comton til hver en tid.
Det gør det vist også i Orange County.
Du har sikkert ret. Godt arbejde, drenge.
Politi! Politi!
Helt rigtigt.
SWAT er en livredende organisation, ikke en livdræbende.
Det er derfor at FBI og Secret Service kommer her og træner med os.
Flot, Deke.
Hvis jeg var døv, ville jeg ikke vide at I var her.
Og imens I griner, er der masser af mennesker der gerne ser os fejle.
Gør det ordentligt.
- Clear. - Clear.
Clear.
Mistænkte, hænderne på hovedet og kom ud.
- Kom ud! - Kom ud nu!
- Vend dig om. - Afsted!
- Ned. - Ned.
Ja.
Fremragende, gutter.
Kunne du mærke det?
Vi skal ud og have en øl senere. Jeg gir.
Jeg tager min når vi har bestået.
Fuller vil helt sikkert prøve at gøre det besværligt.
Godt. Jeg vil nødig træne så hårdt, bare for at vinde i første runde.
Gem lidt af kræfterne. Det er en stor dag i morgen.
Jeg har masser.
Jeg stoler på at du får rødderne igennem.
Jeg gør hvad jeg kan.
- Må jeg spørge om noget? - Spørg løs.
Hvorfor valgte du mig?
For at gøre kaptajnen tosset.
Okay, her er scenariet.
Der er seks flykaprere bevæbnet med pistoler og knive...
...der har kontrol over det fly.
De har dræbt et gidsel, og truer med at dræbe de andre...
...hvis de ikke får en pilot og brændstof inden en time.
Der vil være SWAT betjente forklædt som gidsler.
Andre SWAT betjente vil spille rollerne som terrorister.
Og de vil prøve at slå jer ihjel.
Andre sergenter i SWAT vil bedømme os.
Vi kunne ikke få bussen, hva, Hondo? De gir os altid bussen.
- Fuller er virkelig ude efter os. - Tror du?
En anden ting. Der er to dynamiske indgange.
På undersiden, landingshjulene...
...og bag på hende, ved bagagerummet.
Jeg er sikker på at Fuller har sørget for overraskelser begge steder.
Hvis vi blir taget nogle steder, så dumper vi.
Nogle ideer?
Der er en anden vej ind, Hondo.
Der er en elevatorskakt til serveringsvognene.
Og der er en mekanisk adgang lige her.
- For fanden, det bliver en smal oplevelse. - Ja.
Hvor mange mænd kan vi få ind der?
Mænd? Ingen.
Okay.
Find ud af hvordan. kom indenfor og knus Fullers hjerte.
- Okay. - Hvad har vi?
- legetøjspistoler. - legetøjspistoler, sir.
- lad os gøre det. - Okay.
Ærgerligt at du ikke spiller en terrorist.
Jeg skal sidde på første klasse.
- Er du klar? - Åh, ja.
Okay, lad os se hvad de kan.
- Hvorfra kender du det her sted? - Jeg kender et par stewardesser.
Kun et par stykker?
- Vent. Vi har en anordning. - Også her.
Slukket.
Klar.
Vi kører!
Tre.
To.
En.
Boxer, en nede.
Nede!
Fandens.
- ""Deke?"" - Jeg har en nede.
- ""McCabe?"" ""Jeg har en.""
Sanchez, en nede.
Det er fem. Der er en tilbage, rødder.
Vi har en ""sleeper"". Kom så.
Kom nu.
Det må give seks.
- ""Clear."" - Clear.
- Clear.
1 0-David, her er 70-David. Vi er Kode Fire. Der er frit.
Åh, ja.
Er det ny rekord?
- Ja. - Okay.
Godt arbejde, drenge.
Fandens.
luk op, hurtigt!
- Hej, Sanchez. - Jeg er i SWAT nu.
Hej, Deke, er det dig, mand?
I Guder, Deke.
- Sig ikke at det er dig. - Du var jo en bassedreng.
Det var dengang.
Jeg spiste her hver eneste dag, og arbejdede her hver sommer
Jeg endte med at ligne en bolle.
Det er okay. Efter at jeg begyndte at spise rigtigt, ser jeg sådan ud.
For fanden, gem det der væk.
Hej, gem det væk.
Giv ham en fra mig.
Nå, så i fejrer det uden mig. hva?
- Mr. Kaye, du er mesteren. - Som far, så søn.
- Det var en rigtig sparke røv opvisning i dag. - Det er det jeg snakker om.
Okay, men husk en ting.
Hvis det havde været virkelighed og ikke en prøve...
...skulle en af os ringe til T.J. familie...
...og prøve at forklare hvad der gik galt i dag.
En død kollega er måske acceptabelt i standarderne...
...men det er det ikke for mig. Er det forstået?
Forstået.
- Soleklart. - Ja, sir.
Okay. lad festen fortsætte i aften...
...men i morgen, er vi SWAT.
Flot.
Jeg elsker også dig.
Homeland Security, min røv. De kan ikke holde på mig sådan her.
Jeg har været tålmodig, dag efter dag.
Fortæl mig hvad der foregår?
Problemet er at dine fingeraftryk ikke passer til dit ID.
Så de er ved at tjekke igen gennem FBI og Interpol.
Interpol, lort. Få mig ud herfra.
- Jeg gør hvad jeg kan. - Så gør noget mere.
Det her er nemt. Hvem skal vi betale?
Du kan ikke løse det her ved at stride penge efter det.
Hvem skal vi så slå ihjel?
Kom nu, drenge, den er kun 1 1.
Jeg har en babysitter for første gang i tre måneder.
- Vi har været oppe siden kl. 4 i nat. - Det er svagt.
Hvis jeg kommer hjem inden midnat, så får jeg måske noget.
T.J.?
Jeg skal hjem inden midnat, jeg finder en. Undskyld skat.
- Boxer? - Jeg ved at jeg ikke får noget.
Hvis jeg ikke er hjemme snart, flipper konen helt ud.
I er bare kedelige.
Ved i hvor svært det er at finde en babysitter?
Hej, Street.
Bestod du?
- Ja. - Sejt.
- Første omgang er på huset. - Tak, skat.
Alt andet end tequila.
- Ikke? - Nej.
- Vi gjorde det godt i dag, ikke? - Jah.
Hvordan er det...
...i virkeligheden?
Det går hurtigere. Det går meget hurtigere.
Kender du den fyr?
Har gjort.
Farvel.
Vi ses.
Spillet er jeres, mand.
- Hvordan går det? - Det går godt.
- Jeg hørte de tog dig tilbage. - Ja.
Er det din kæreste?
Nej. Nej, hun er SWAT.
- Hun er hvad? - Er hun...
Er det hvad det er blevet til. Slå døre ind sammen med J. lo?
Jeg vidste ikke at de lavede skudsikre brysteholdere.
Er det kun mig? Det vidste jeg ikke.
Det de skulle lave, var skudsikre kondomer...
...store nok til dit hoved.
Flot. Godt, det kan jeg lide.
Er det din kæreste? Sød.
Nej, men du kan være min kælling.
Er det rigtigt?
Nej, hold nu op.
- Så går det løs.
- Hej. Hvordan har du det? - Jeg er Okay.
Sæt det på min regning?
Jeg er glad for at se at alt det røvslikkeri gav pote.
Hils Fuller fra mig.
Hvad?
Du skulle have ladet mig give ham en røvfuld.
Jeg har lige reddet din.
Så du er Gamble var makkere, hva?
Hvor lang tid har du babysitter?
Bare fordi jeg købte en drink til dig betyder det ikke...
...at vi skal dyrke sex i aften.
Hvad betyder to drinks så?
Har du lyst til at komme med hjem?
Det var nemt.
Det er mit barns fødselsdag i morgen.
I morgen?
Børn, Fødselsdagsfest...
Jeg skal være vært ved et Tupperware party i morgen.
- Dig, Tupperware? - Ja, seals i det friske.
Der er helt booked op. Ellers havde jeg inviteret dig.
I morgen, tidlig.
Centralen, åben port South Sally.
Okay, De Herrer, sæt jer ned.
Det kan godt være du vandt kampen, men du tabte krigen!
- Far, må jeg få noget af det? - Ja, bare gå til den.
- Må jeg få det her også? - Tag hvad du vil have.
Se lige! En betjent der drikker fransk champagne.
Det er imponerende.
Det kan godt være at jeg arbejder i slummet, men jeg elsker at lege i skyerne.
Jeg troede du ville ordne vasken.
Det er lt. Harrelson, Olympic SWA T commander.
Dette har topprioritet. Stil mig igennem til alle enheder i området.
- Jeg bliver nødt til at løbe. - Børn, kom her.
- Det er tid til at ødelægge mors dag. - Okay.
Men du døde i fodboldspillet.
Skat, Jeg bliver nødt til at gå ud og lege røvere og politi.
Okay.
- Okay. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Gutter. Grunden til at vi er samlet på vores velfortjente fridag...
...er at vi har en polsk gidselsag.
- Betyder det at han er fra Polen? - Nej, Nej. Det betyder at han er typen:
""Hvis der kommer nogen ind, blæser jeg mit hoved af"" type.
Forhandlingerne går ikke så godt.
- De tror ikke han tager sin medicin. - Vi har bombet ham med gas.
Han ryger stadig smøger, mens han går og skyder ud af døren...
...med sin shotgun.
Jeg vil have en limosine, øl og en stang cigaretter!
Jeg syntes vi skal gå ind af bagdøren med skjold og det hele.
Negativ. Folkene siger at han har sikret alle døre og vinduer...
...med sprængstoffer. - Kom så, Greg!
Hør her, Dan, du skrev bogen. Jeg har bare læst den. Forslag?
Jeg har en ide.
Klar?
Det er de forbandede rum-robotter.
Ned! Ned!
- Ned! - Hænderne om på ryggen.
- Bliv liggende. - Ved du hvad?
Jeg tror han måske er polsk.
Utroligt.
- Som at åbne en dåse sardiner. - Det virkede.
Sidste nye mode!
For fanden, vi skulle sælge det lort på internettet.
- Nej, jeg har kun den ene. - Vi kan dele lige over
Udkonkurrerer alle andre. Smadre dem fuldstændig.
""Den polske gennemtrænger"".
Hold fast, sportsvenner. Jeg er lige blevet ringet op af chefen. Det ser ud til at har...
...huset en international eftersøgt uden at vi har vidst det.
- De vil have vores hjælp? I er mit nye favorit-team.
Bare få den anholdte til hovedkvarteret.
Her er 9-Tom King, transporterer indsatte til Højesteret.
Vi har en patruljevogn der signalere at vi skal stoppe.
Forstået. Hvad er din position?
Hollywood og Wilcox.
9-Tom King, afvent mens vi undersøger sagen.
Modtaget.
""9""- ""Tom King, der er et problem med en af dine passagerer.
Enheden der signalerer, prøver formentlig at stoppe dig.
Kan du se bilens patruljenummer?
Negativ. Det er en l.A.P.D. patruljevogn.
Afvent, mens jeg tjekker.
9-Tom King, her er 70-David. Hvor befinder du dig?
""9""- ""Tom King, kan du høre mig?
Hvad med mig, boss?
lad os komme afsted. Få dem her af.
""9""- ""Tom King, der er et problem"".
9-Tom King, kan du høre mig?
Der er den, til højre.
- ""9""- ""Tom King, kan du høre mig?"" - Her er 70-David.
Vi har en Code Six med bussen på Hollywood and Wilcox.
1 1 4, her er 70-David. Vi har en Code Four.
1 1 4, her er 70-David. Vi har en Code Six på Hollywood og Wilcox.
Flyt jer! Flyt jer!
Ud af bilen! Uden af bilen!
Op med hænderne!
Hænderne på hovedet!
Hollywood, hva?
Ned på jorden!
lig stille!
Prøv en gang til! En gang til!
Drama i Hollywood i dag.
Det blev en eksplosiv og blodig dag i Hollywood da et skuddrama udviklede sig...
...udviklede sig mellem bevæbnede fanger og medlemmer af l.A.P.D."s SWAT enhed.
Det er stadig sparsomt med oplysninger, men kilder fortæller et det har krævet dødsofre...
...deriblandt to lokale betjente.
Kl. 13.45, i dag, blev en fangebus angrebet...
...af to mistænkte bevæbnet med AK-47...
... i et forsøg på at befri en fængselsfange.
Vi venter på ankomsten af Alex Montel...
...den internationale flygtning efterlyst i flere lande.
Montel er efterlyst hos Interpol af mere en...
...ti lande, inklusiv vores eget.
...I forbindelse med våbenhandel, narkotika-smugling...
afpresning, kidnapning og mere en 20 mord.
Både nationale og internationale tjenester...
...står allerede i kø for at afhøre manden...
...som en højtstående medarbejder fra det hvide hus kalder for ""Fangsten"".
Jeg vil betale 1 00 millioner dollars til den der kan få mig ud herfra!
Afsted!
Et hundrede millioner dollars!
Familiens lovlige forretninger i Europa og mellemøsten...
...siges at være et dække for deres kriminelle aktiviteter over hele verden.
Familieformuen siges at være lige knapt en milliard...
...hvis den ikke er lige over.
Jeg vil betale 1 00 millioner dollars til den der kan få mig ud herfra!
- 1 00 millioner lyder godt i mine ører. - For fanden, ja.
Kører vi?
Vi har begrænsede billeder fra de dramatiske begivenheder i eftermiddags.
Et tilbud på: ""Et hundrede millioner dollars...""
...""til den der får mig ud herfra.""
Familieformuen siges at være lige knapt en milliard dollars.
- ""Betale 1 00 millioner dollars"". - Hvem tror han at han er?
Hey, Bøsserøv! Mener du det du siger eller hvad?
Jeg snakker til dig!
Vi har været efter den slyngel i lang tid.
Og så er det en smadret baglygte der knalder ham? Utroligt!
Planen er at du skal eskortere ham til et fængsel i ørkenen.
Du vil nok gerne have nogle fotografer på stedet når han blir afleveret.
Det er jo lidt af en historie, ikke?
Vi sender det ønske videre op af stigen i D.C.
- Godt. - De Herrer, kl. 1300...
...vil en l.A.P.D. helikopter ankomme for at afhente den anklagede.
indtil vi får ham ind i et fængsel, er han vores baby.
Sergent Howard, dine folk tager sig af høje bygninger.
- Javel, sir. - Sergent Hondo.
Dine drenge skal sørge for den tætte beskyttelse af fangen.
- Forstået. - Sergent Yamoto.
Du skal sørge for at afskærme et område rundt om Parker Center.
- Jeg er igang. - Pærelet.
Forstået, 1 0-David, Vi kommer ud.
Okay, drenge, lad os få den her frø i storken.
Hvad er 1 00 millioner delt i seks, Box?
Seksten - et eller andet.
Mand, jeg ville have gulvbilletter hos lakers, få mine børn på universitetet...
...ansætte Halle Berry som min yoga instruktør.
- Tilpas motorkraft. - RPMs tilpasset.
Ned med hjulene.
Pas på!
Vi er ramt!
Der bliver skudt. Så nogen hvor de kom fra?
- Mayday! Mayday!
Nede!
Er alle okay?
- T.J., Sanchez, tag den mistænkte, afsted! Afsted! Afsted!
70-David til 1 1 4!
- kom her. - Hey! Hey, hey, hey!
Jim! Jim! Street! Koncentrer dig, makker.
- Koncentrer dig. - Hold Kæft!
Hold så op. Vi har ikke tid til jeres personlige pis.
- Få ham ud. Af sted! - Afsted.
Flyt jer!
Fortæl dem at vi er under angreb!
En l.A.P.D. helikopter er styrtet. Hvordan vil du have os til at forsætte?
- Hvad fanden skete der? - nogen skød vores fugl ned.
For fanden! Hvordan?
Mit gæt er en Big-bore riffel, .50 kaliber. Og der er en der ved hvordan man bruger den.
- Vi er i en helt ny situation. - Hvor ind i helvede befinder skytten sig?
Jeg vil have det røvhul ud herfra nu.
Det bedste ville være at låse ham inde til vi ved hvem vi er oppe imod.
- Kaptajn Fuller? - ja.
Jeg har politichefen til dig i telefonen.
Så nu snakker vi om min røv.
Du laver en plan, du udfører den, og du laver ikke lort i det.
Stil den ind på mit kontor.
Ufatteligt hvor mange bekymringer hans 1 00 millioners tilbud giver os.
Er i klar? I ved hvad i skal gøre?
- Ja, sir. - Hvor er T.J.?
Jeg er lige her, Hondo. Undskyld. Jeg fik noget dårligt thaimand i går.
Er du klar til at køre eller hvad?
Jeg er klar nu.
lad os så få kaptajnen til at ligne en helt.
- Pas på jer selv derude. - Afsted mod fuglen.
Okay, vi er igang.
Fyld bilerne!
Tid til at køre.
Tag det her på.
Gift dig med mig, Alex!
Hej!
Kom nu!
Kom væk fra vejen, for fanden!
Alex, kom så!
- Ned og ligge! - Hænderne på hovedet!
Jeg har ham.
Jeg ved det ikke, tal med dem. Prøv at få det til at fungere.
Jeg har haft nok problemer i dag.
- Hej, hvor er Mike? - Krise i familien.
Sig til hvis du har brug for noget. - Okay.
Bare prøv at få os der over i live.
- Min søster ser en ny fyr. - Ja?
Jeg mødte ham for første gang forleden aften.
Det er godt for hende.
Ikke rigtigt. Han er lidt af en fladpande.
Du skulle tage og ringe til hende. Hvis du har lyst.
Okay, det gør jeg måske.
""1 0-David til 70-David"".
- Vores afledningshold er blevet angrebet. - Er der sket noget alvorligt?
- ""Terry Fargas er død.""
Og der er to døde fra det lokale politi.
- Hvor befinder du dig, 1 0-David? - lige over dig.
- Det er godt at vide. - Ja.
T.J., Vær på vagt deromme. De kommer frem nu.
- Amerikansk grådighed. - Hold kæft!
- Så forudsigelig. - Hold kæft.
Endnu en betjent er død fordi du ikke kan holde kæft.
- Det er sådan jeg kan lide betjente. Døde. - Vil du gøre ham selskab?
Han kendte risikoen, ikke?
Det var derfor han blev betjent.
Gå med pistol i Det Vilde Vest. lige som dig, cowboy.
Ville du sidde her hvis dit job ikke var farligt?
Men...
...at han blev dræbt, skaffede jer nok 20 nye rekrutter.
I skulle takke mig.
Ja, du har ret. Det skulle jeg.
- Boxer, tak ham fra mig, vil du? - Klart.
Vi er snart ved checkpoint et.
Forstået, Hondo. Jeg ser det.
Vi drejer...
...ved checkpoint er.
- Hardcore, Sanchez. - Jeg holder øje med alle bevægelser.
Tomme hænder, ingen våben. Jeg skal hjem til min lille pige, Deke.
Jeg skal også hjem til mine møgunger.
Vi nærmer os nu checkpoint to.
T.J., slap af.
Hondo kørte præsidenten på denne måde i "96. Ingen vidste en skid.
Kære venner. Jeg kan fordoble mit tilbud.
66 Millioner til jer hver.
og alt hvad i skal gøre er, at lade mig gå lige her.
Bare tag det roligt. Jeg skal nok selv finde hjem.
Har du kontanter? Vi tager ikke imod checks.
Kom nu. vær lidt smart her. Hvor meget tjener i?
66 tusind om året?
Ikke engang med overarbejde.
Taber.
Drejer ved checkpoint to.
Mit udsyn til bil to er blevet blokeret.
T.J., Hvad sker der?
Jeg har en fodgænger i fodgængerfeltet. Jeg er bagved dig om 1 0 sekunder.
Forstået.
Hænderne hvor jeg kan se dem. Kom nu.
- T.J., hvad fanden laver du? - Hvad fanden ligner det?
Jeg tager imod hans tilbud.
Nu skal i bare være smarte. Hænderne op, Box! Kom nu.
Hænderne op, Box. Kom nu, lad mig se dem.
Hvad fanden laver du?
- Hvad var det Bri? - Han prøvede at tage sit våben.
Nej, han gjorde ikke. Jeg har det under kontrol.
- Du behøvede ikke at skyde ham! - Hvad siger du, Jimbo?
- Vil du gerne være en cowboy? - T.J., Street, Boxer!
- ""Bil to, Svar!"" - Vi er ved at indhente dig, sarge.
- Vi er der om cam... - Kollega er blevet skudt! På 7th og Hope!
- Vi vender om! - Vi vender om!
- 1 0-David! -Afsted!
1 0-David! Har du en position på bil nummer to?
- Hurtigt! Flyt jer! - Bekræftet.
Bil to holder på hjørnet af 7th og Hope.
Gør mig en tjeneste. Sig til Fuller at det var mig der kørte det her løb.
Det her slipper du ikke afsted med, Gamble.
Det har du slet ingen indflydelse på, har du?
Mistænkte bærer taktisk tøj og har automatvåben.
T.J., gør ikke det her!
Vi har en betjent nede! Betjent nede! 7th og Hope!
Mistænkte nærmer sig Pershing Square MTA station.
- Boxer, hold ud! Hold ud. - Okay?
Jeg er ok. Boxer er ramt.
Vi skal bruge en ambulance!
- Hvem står bag det her? - Det er Gamble.
- Box! - Få ham op. Få ham over!
Det er T.J. og Gamble. De er gået ned i Undergrundsbanen.
lad os gå på jagt.
- Jeg henter udstyret! - Pas på ham.
- Ja. - Street, lad os komme igang.
Her er 73-David. Her er 73-David. Jeg har brug for førstehjælpsudstyr...
...så hurtigt som muligt, til hjørnet af Hope og 7th.
Betjent er nede! Jeg gentager, betjent er nede!
Okay, T., vi er inde.
Afsted.
Væk med dig, bedstefar!
Kom nu, Box.
Kom nu, Kom nu!
- Hvad har vi? - Skud i nakken.
- Andre steder? - Nej.
Kom så! Afsted!
Altid et skridt bagefter.
Her er 70-David på 7th and Hope.
Mistænkte er på et østgående tog med nummer 5-0-7...
...på vej til Metro Center på 7 th and Figueroa.
Få fat i tog enheden, kontakt MTA...
...og luk det ned på næste station. - Forstået, 70-David.
Hvad fanden har de tænk sig? Tage toget helt til Mexico?
Kom nu. Tjek for flere skudsår.
Sanchez! Deke, Sanchez! Mød toget ved næste station.
73-David, det forstod vi.
Det har bare at være det her værd.
Jeg forsikrer dig. Hvis nogen er det, så er det mig.
Du skal afspærre et område.
Ingen kommer ind på stationen og ingen kommer ud af et tog.
Ja, sir. Det er forstået.
Tog enhed, her er 1 0-David. Jeg har mine mænd på vej til Figuera station.
- Er du klar til at stoppe toget? - Ja, sir.
- Hvor er toget? - Det kom aldrig.
Det skulle have været her nu.
Sanchez til Hondo. Toget nåede aldrig frem til Figuera.
Sikre stationen. SWAT er på sagen.
Her er mennesker. Hænderne op! Jeg vil se jeres hænder. Nu!
Hænderne!
Hænderne! Hvis ham din hænder.
Hvor er de?
- De sagde de ville slå mig ihjel. - De kommer ikke tilbage.
Ned i skakten
Hvor gik de hen?
1 0-David, her er 70-David.
Mistænkte er gået ned i noget der ser ud til at være et dræn...
...ca. 4oo meter nord for Metro center.
Forstået, 70-David.
Vi fordeler os over jorden.
Vi går ind efter dem.
Skakten løber sammen med oversvømmelses-afløbene.
De kan gå ud af samtlige brønddæksler i 8 km radius.
- Hvor mange dæksler snakker vi om? - 6000.
Seks tusind? Jeg kan ikke dække...
R-Kommandør, 1 0-David
land den helikopter og lav en ...
kommandopost på hjørnet af Sixth og Hope.
Og giv mig en landforbindelse, Kode To.
70-David til 1 0-David.
70-David til 1 1 4. Kan du høre mig?
Vi har ingen forbindelse hernede.
Gamble vil have os på en ø...
...og det har han.
Vær på mærkerne, drenge.
De gik den her vej.
- ""vi identificeret de mistænkte."" - Godt! Hvem er de?
Tidligere Betjent Gamble og Betjent T.J. McCabe.
Gamble, som i Street"s ekspartner Gamble?
Bekræftet.
Du har en eller anden plan, ikke?
Der er din plan, Nuser.
Vi har to SWAT-trænede fyre der styrer dette angreb.
Hvordan ved vi at resten af dem ikke er med i det også?
Fordi jeg står inde for Hondo.
Er du villig til at satse 1 00 millioner på det?
Bingo.
Du tager fis på mig.
Hvis de er go"e, så vil det her bare forsinke dem.
Det var meningen at det skulle være simpelt og hurtigt.
- Boxer var farlig. - Han var min ven!
- Han var også min! - Hold op med at tude. I kan købe nye venner.
Du skal ikke give mig flere grunde til at slå dig ihjel.
Hvad vil du gøre, skyde mig?
Du skulle slappe lidt af, min ven. Det er mig der har pengene. Glem ikke det.
Vi har ikke tid til det lort.
Hør her, du kan gå i forvejen. Jeg ved det er noget lort.
Men lad os bekymre os om det i Paradis, okay?
Kom nu.
Har vi fået kontakt med Hondo igen?
Ikke endnu, sir. 70-David, oplys din position.
70-David, Kom ind.
Hondo, hvor fanden er du?
Hvad er det?
- Selvlysende maling, sir. - Er det?
Hold med om der kommer mere.
- Gasmasker? - Det er bare røg.
Vi må gå i blinde
Hvad fanden foregår her?
snubletråd. Miner
- Whow, Claymore-miner. Kedelige tingester. - Det siger du ikke.
Der er et gammel indiansk ordsprog der siger:
Hvor der er een hvid man...
...er der flere hvide mænd.
Hvad er der? Hørte du noget?
Nej. Det er det der er problemet.
Kom nu, Vi må afsted.
- Du lugter af lort! - Det der en kloak.
- Hvor er vores helikopter? - lige til tiden.
lækkert.
T.J., Kør med mig.
Kom nu drenge, vi skal afsted!
Alle enheder i området omkring Hawthorne Airport:
Beboerne har meldt om lys i bygningen efter lukketid.
Stationen, her er R-comander. Sendt alle ledige enheder...
...til Hawthorne Airport. Ring efter FAA for detaljer.
De vil flyve ham ud af landet.
1 0-David, her er R-comander. Få dine mænd derud så hurtig som muligt.
Forstået.
Enhed et, hvad er din status?
Vi er ca. 70 km øst for Point Bravo.
Vi er begyndt nedstigning. Det betyder 6 minutter til ankomst.
Forstået.
- Sikke noget lort! - En kold og hård.
1 0-David til R-comander, vi nærmer os Hawthorne Airport.
- Street! Hvad med minerne? - lort! Jeg kommer tilbage. Deke!
1 0-David to R-Commander.
Vi har afspærret et område rundt om lufthavnen.
Ekstra SWAT enheder er på vej.
Bil 1, Bil 2, I har mindre end 5 minutter.
Forstået, 1 0-David. Har I hørt fra Hondo"s team?
- 70-David er stadig ude af radiokontakt. - Hondo, Din djævel!
Er du sikker på at du ved hvad du laver?
Kan du huske at du spurgte mig hvad jeg lavede da jeg var SEAl"s?
Ja, da.
Okay, pas på.
Der springes!
1 0-David, her er 70-David.
70-David, hvor fanden er du?
Vi er omkring Sixth og Trenton.
Vi mistede kontakten i tunnellen. Hvor er vores backup?
Hawthorne Airport. Det er der dine venner...
...Gamble og T.J. McCabe er på vej hen.
Det er i den anden ende af byen! Send nogen ud og hent os.
Saml jer op? Som jeg ser det, kunne i være med i det her!
- Jeg tænker på at anholde jer. - Fandme nej. lad os komme afsted.
- Det er politiet! Stop bilen! - Stop køretøjet!
Stop bilen!
Kom ud af vognen, sir!
- I må stige ud af bilen. - Vi har en nødsituation.
- Vent, jeg har børn i bilen. - Så se at få dem ud!
- Vi står i våbenburet i morgen. - Du ved hvordan det er, Street.
At gøre det rigtige, er nogle gange ikke det rigtige at gøre.
- Sidste bil igennem. Broen er spærret. - Forstået.
- Jeg troede ikke du kunne køre bil? - Jeg sagde at jeg ikke kunne lide det.
Jeg blev ved med at havne i ulykker.
Det lyder som om de prøver at flyve ham ud af landet.
Hvorfor advarer de alle ved at tænde lyset?
lort! Gamble er smartere en det.
Det er fuldmåne. En nybegynder kunne lande et fly i det vejr.
- Hvorfor dukkede de op derude? - Det ved jeg ikke.
Men Fuller sender alt hvad vi har Til Hawthorne.
Har de bygget en ny lufthavn midt i byen de sidste par dage?
Det tror jeg ikke, Sanchez. Hvorfor?
Det fly på din højre side, flyver rimeligt lavt. Og det kommer kun længere ned.
- Det er ham! - Han vil lande.
- Ja, men hvor? - Det ved jeg sgu ikke, men følg efter det fly.
- Hvor bred er Sixth Street Bridge? - Den må være firespors plus fortov.
Hvis flyet er lille nok kan han nok lande det, hvis han har lidt nosser.
Sænker farten.
Her er 70-David. Det fly lander ikke på Hawthorne.
Jeg gav dig en direkte ordre om at trække dig ud, sergent.
Og det ville jeg have gjort, Tom...
...men så så jeg lige en learJet gøre klar til at lande på Sixth Street Bridge.
- Giv mig 40 procent flaps. - 40 procent flaps.
Sir, vi får meldinger om et lavtgående fly midt inde i byen.
- Hvor er den nærmeste backup? - Fem, seks minutter.
Jeg tror ikke rigtig du forstår mig, Tom. Vi kører derind.
Åh, gud.
- Slå bak. - Modtaget. Fuld bremse.
Ham her er alle pengene værd.
Okay, lad os få vendt det her fly.
1 0-David, Vi har lige fået en melding om at der er landet et fly på Sixth Street Bridge.
Hvad har de?
lad os komme afsted.
Okay, skaf mig en bil nedenunder. Nu!
- Hvad? Hvad sker der? - Der er kun plads til en af jer.
- Jeg tager ikke afsted uden min kone! - Så lad være.
Nej, Nej. Richard!
- Åh gud! - Richard! Richard!
Richard er død, så sid ned og hold kæft.
Tyve sekunder! Vi ses i Margaritaville.
- Kom nu, kom nu! - Vær sød og lad mig gå.
- lad mig gå! - Få hende til at holde kæft!
- Kom nu! - Hold for helvede kæft!
Få os i luften.
- Ja, sir. - Okay, lad os komme hjem.
Se! De har fået deres eget lufthavnspoliti.
Du har fået selskab! En limousine har brudt afspærringen!
Okay, vi passer på dig.
Bare kom an.
Boom.
For satan da.
Her.
- Hvad er det? - Det ligner en mobiltelefon.
Det er den konto pengene skal sættes ind på.
Banken kontrollerer overførslen. Du er fandme en fri mand.
70-David, der er meldinger om gidsler i flyet.
Okay, du hørte manden.
- Deke! - Ja!
Hvis de får det fly i luften, så er gidslerne døde.
Jeg har brug for det bedste i jer, drenge... og pige.
- Hvad sker der? - Få dem rystet af!
Bare pas din flyvning. Åben for lugen.
- Kom nu! - Åben lugen!
Hold fast! Det er nu belønningen...
...for at se på verdens farligste politijagter kommer.
Jeg kan ikke skyde!
Få den så i luften!
Kom nu!
luk den skide dør!
- For fanden! - Jeg håber du har en plan B, makker.
Du blir her. Du er ok.
- Gamble! lad hende gå! - Prøv bare at skyde, Jimbo!
-Sanchez er ramt! - Sanchez.
Efter ham.
Giv mig mere ammunition..
Deke! Frøen smutter!
- Er du okay? - Jeg er okay.
- Undskyld, frue. Jeg må også afsted. - Nej.
Fortæl farmand hvordan du vil have det.
Du er fandme ligesom et udslæt!
Du skulle nok hellere få det tjekket efter.
- Hvordan har Boxer det? - Hvad rager det dig?
Kom nu, Hondo. Bare fortæl mig det.
Han overlever.
Godt.
Du kunne ikke lade være, kunne du?
Hvad vil du stille op?
For fanden, sarge.
Der er en i magasinet, makker.
Kom nu.
- Hvordan går det med Boxer? - Jeg har hørt at han overlever.
Det er godt.
Mind mig om at jeg skal købe aktier i KEVLAR.
Godt arbejde, Sanchez.
Du ligner en der godt kunne bruge noget bandage.
Der er nogle andre der har brug for en ligpose.
- Er du okay? - Ja. Er du?
Flot arbejde.
Du lyder ikke så glad.
Jeg har stadig et problem. Han er her stadig.
En tur på landevejen?
- En tur på landevejen. - Ja.
En tur på landevejen. Så må du fyre os senere.
Overfører for l.A.P.D.'s Politi, forvaringsfange...
...nummer 1 09672 til statsfængslets varetægt.
Tak, sir. Jeg accepterer den overførsel.
Hyg dig i dit nye hjem.
Gør dit bedste for at lære drengene at kende.
For 1 00 millioner skulle du nok kunne finde en mand derinde.
Hvor skal vi hen, drenge?
Hjem lyder som en sikker vinder.
Piger som dig får drenge som mig i problemer.
Syntes du jeg skulle have taget imod de 1 00 millioner?
Alle enheder, vi har et 21 1 igang i Diamond centret...
... 43 S. Hope Street. Der er affyret skud.
Teknisk set, har din vagt været slut i 12 timer.
Og?
Ja.
Skide være med det.
Vi gør klar!